一
一眠成永夜1，平地堕崩湍2。麈落清谈寂3，尘封故宅寒4。
运斤怀郢政5，点铁失灵丹6。不尽牛山泪7，知音千载难。
二
闽海畸零士8，东楼羸病身。多闻六艺薮9，同好一枝邻。
坐忘维摩苦10，居安原宪贫11。溘然生死别12，珠玉化埃尘。
三
蒿里哀歌起13，虞渊白日昏14。蘧蘧终古梦15，踽踽未归魂。
历下湖亭雨，包山岭树云16。流觞逢雅集17，何处唤崔君?
注解：
※崔君，即南开大学崔士英教授。
1、崔君因心血管病猝死。
2、崩湍：急湍(tuān)，急流的水。
3、魏晋人清谈时常执麈尾，因称清谈为“麈谈”。麈 (zhǔ)，麈尾的省称，即拂尘。用麈的尾毛制成。
4、尘封：为尘埃所蒙蔽。指崔士英教授的住处冷落了。
5、运斤：挥斧。郢（yǐng），郢匠，楚国郢都的巧匠，政，改正。郢政是请人修改诗文的客气话。谓对方动笔删改，有如巧匠运斤，能使原稿生色。典出《庄子·徐无鬼》。
6、点铁：“点铁成金“的略语。《闻见后录》：黄鲁直称杜老诗如灵丹一粒，点铁成金。鲁直是北宋诗人、书法家黄庭坚的字。
7、牛山泪：犹“牛山叹”。齐景公登牛山而感叹年华不能永驻的故事。典出《晏子春秋·谏上》。
8、闽海：指福建。崔士英教授原籍。畸零士：孤单的人。
9、六艺：古代学校教育的六种科目，即礼、乐、射、御、书、数。薮（sǒu）：人或物聚集之处。“六艺薮”是盛赞此人之博学。语见《三国志·魏志·高柔传》：“道之渊薮，六艺所宗。”
10、维摩：《维摩诘经》中说他是昆耶离城中一位大乘居士。和释迦牟尼同时，善于应机化导。
11、原宪：春秋鲁人，一说宋人，孔子弟子。传说他蓬户褐衣蔬食，不减其乐。后多用以泛称贫士。
12、溘(kè)然：忽然。
13、蒿里：挽歌。“蒿里”是古人认为人死后魂魄聚居之处。
14、虞渊：神话传说中日落的地方。见《淮南子·天文训》。
15、蘧蘧(qúqú)：惊动貌。
16、山东大明湖中的历下亭，江苏太湖中的包山(西洞庭山)，是二人同游过的地方。
17、流觞：古人每逢三月三日集会于环曲的水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁面前，谁即取饮。
自巩绍英著《巩绍英诗词选注》，春风文艺出版社,1993年5月。
